1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ondersteun ons en word VIP-lid om alle advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder 2 00:03:00,339 --> 00:03:02,455 Sterkte, generaal yin 3 00:03:08,505 --> 00:03:10,996 'n Man moet doen of sterf 4 00:03:11,589 --> 00:03:13,921 Meneer ho, voor ek vertrek het 5 00:03:13,922 --> 00:03:15,378 heer Zheng is bekommerd oor jou 6 00:03:16,130 --> 00:03:17,961 as hy met sy leër kan terugslaan 7 00:03:18,964 --> 00:03:20,420 en verslaan die tartare 8 00:03:21,714 --> 00:03:24,581 krediet vir kanton sal joune wees 9 00:03:26,005 --> 00:03:29,418 mens moet opoffer vir jou land 10 00:03:30,839 --> 00:03:32,750 die ses broers wat deur tartare gearresteer is 11 00:03:33,130 --> 00:03:36,952 is gemartel, maar het tot dusver 12 00:03:36,964 --> 00:03:39,455 het geweier om 'n bekentenis af te lê 13 00:03:39,464 --> 00:03:41,045 dit is uiters bewonderenswaardig 14 00:03:43,339 --> 00:03:44,579 as ek misluk het 15 00:03:44,589 --> 00:03:46,625 Ek sou nie eers gearresteer word nie 16 00:03:47,172 --> 00:03:48,172 algemene yin 17 00:03:48,505 --> 00:03:50,837 Meneer ho, asseblief 18 00:04:23,714 --> 00:04:24,714 Menere 19 00:04:26,255 --> 00:04:30,419 wanneer inspekteur-generaal en generaal tien ta 20 00:04:31,214 --> 00:04:36,208 kom, sê asseblief 'n goeie woord vir my 21 00:04:37,380 --> 00:04:39,917 moenie bekommerd wees nie, meneer landdros 22 00:04:40,755 --> 00:04:43,292 generaal tien ta ons beveel 23 00:04:43,964 --> 00:04:45,454 om die ses verraaiers vas te trek 24 00:04:46,464 --> 00:04:48,705 die inspekteur-generaal is spesiaal 25 00:04:48,714 --> 00:04:52,502 genooi om toesig te hou oor die uitvoering 26 00:04:52,505 --> 00:04:53,620 ja, ja... 27 00:04:53,630 --> 00:04:57,248 Tang San-yao, dit is amper 12:30 28 00:04:57,880 --> 00:04:59,461 moenie die generaal se bevel vergeet nie 29 00:05:00,422 --> 00:05:04,665 die inspekteur-generaal is hier 30 00:05:04,672 --> 00:05:05,411 maak pad... 31 00:05:05,422 --> 00:05:13,422 Maak pad... 32 00:06:04,589 --> 00:06:05,589 Ons is vasgevang 33 00:06:07,547 --> 00:06:09,879 generaal yin, ek het geweet jy sou hier wees 34 00:06:09,880 --> 00:06:12,417 om die inspekteur-generaal te "verwelkom". 35 00:06:18,214 --> 00:06:22,036 Maar hy het nog nie kanton bereik nie 36 00:06:42,380 --> 00:06:43,380 Stop 37 00:06:45,880 --> 00:06:47,586 jou vaardigheid is vergelykbaar met 'n generaal 38 00:06:48,672 --> 00:06:51,038 kom ons voer 'n regverdige stryd 39 00:06:51,839 --> 00:06:54,080 'n generaal na 'n generaal 40 00:06:55,422 --> 00:06:57,663 laat ek jou probeer 41 00:06:57,672 --> 00:07:05,672 goed, ek het 'n plaasvervanger nodig 42 00:08:12,380 --> 00:08:14,120 Laat ek jou eiehandig veg 43 00:08:59,005 --> 00:09:01,246 Stil stil 44 00:09:01,255 --> 00:09:04,577 die onderwyser is hier 45 00:09:04,880 --> 00:09:06,996 die onderwyser is hier, maak gou... 46 00:09:10,005 --> 00:09:11,005 Meneer ho 47 00:09:15,797 --> 00:09:16,797 Meneer ho 48 00:09:17,922 --> 00:09:18,922 Meneer ho 49 00:09:37,797 --> 00:09:40,459 Wat is dit? Wat het met meneer ho gebeur? 50 00:09:45,672 --> 00:09:46,787 Meneer ho 51 00:10:00,630 --> 00:10:01,961 Drink asseblief tee, meneer ho 52 00:10:11,589 --> 00:10:13,830 Meneer ho, hoekom is jy so laat? 53 00:10:13,839 --> 00:10:15,249 Het jy die teregstelling gaan kyk? 54 00:10:17,380 --> 00:10:17,994 Los my uit! 55 00:10:18,380 --> 00:10:21,042 Uitvoerings moet interessant wees 56 00:10:21,755 --> 00:10:25,703 lin zhen, it depends on who it is 57 00:10:26,505 --> 00:10:29,793 as dit die tartare is wat ons binnegeval het 58 00:10:30,339 --> 00:10:31,670 of course it is interesting 59 00:10:34,005 --> 00:10:37,953 but today's convicts are patriots 60 00:10:38,839 --> 00:10:40,579 they are all han's martyrs 61 00:10:41,922 --> 00:10:43,503 do you still think it is interesting? 62 00:10:47,547 --> 00:10:51,244 Yesterday, I taught you sacrifice 63 00:10:51,880 --> 00:10:55,202 ter wille van 'n regverdige saak 64 00:10:56,047 --> 00:10:58,129 verstaan julle almal? 65 00:10:58,922 --> 00:10:59,957 Ja 66 00:11:02,964 --> 00:11:05,580 maak gou... 67 00:11:09,672 --> 00:11:10,787 Dit is hier 68 00:11:27,922 --> 00:11:29,287 Is hy dood of lewendig? 69 00:11:30,589 --> 00:11:33,501 He's so stiff, of course he's dead 70 00:11:38,172 --> 00:11:39,537 hy is 'n held 71 00:11:41,755 --> 00:11:42,755 wat het jy gesê? 72 00:11:44,547 --> 00:11:45,081 Vang hom 73 00:11:45,089 --> 00:11:46,089 ja 74 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 jy is 'n medepligtige 75 00:11:49,005 --> 00:11:52,702 chief tang... listen to me 76 00:11:52,714 --> 00:11:54,921 hierdie student is nie 'n slegte man nie 77 00:11:54,922 --> 00:11:57,459 hy is die seun van 'n seekoswinkeleienaar 78 00:11:59,839 --> 00:12:00,999 seun van 'n winkeleienaar? 79 00:12:01,130 --> 00:12:03,291 Ja, presies 80 00:12:03,297 --> 00:12:06,789 dit is sy klasmaats 81 00:12:06,797 --> 00:12:08,333 yes, we're his classmates 82 00:12:09,005 --> 00:12:10,370 waar studeer jy? 83 00:12:11,505 --> 00:12:15,453 They all study in Chong wen college 84 00:12:15,464 --> 00:12:19,332 staan jy in vir hulle, meneer wang? 85 00:12:19,922 --> 00:12:23,710 Ja. Vra om verskoning aan lord tang 86 00:12:25,755 --> 00:12:26,773 you're too young and gauche 87 00:12:26,797 --> 00:12:28,913 altyd moeilikheid veroorsaak 88 00:12:34,464 --> 00:12:37,251 Weet jy wie ek is? 89 00:12:37,422 --> 00:12:41,119 Ek doen ... ek doen. Tang San-yao, heer tang 90 00:12:43,047 --> 00:12:47,245 ja, ja. Kom ons gaan, vinnig 91 00:12:50,089 --> 00:12:52,045 oom wang, ons het niks verkeerd gedoen nie 92 00:12:52,047 --> 00:12:52,786 ja, ek weet 93 00:12:52,964 --> 00:12:55,205 tang San-yao is berug 94 00:12:55,214 --> 00:12:57,705 vir sy gier na geld, lewens en vroue 95 00:12:58,255 --> 00:13:01,167 jy moet hom nie antagoniseer nie 96 00:13:02,547 --> 00:13:03,827 soos die spreekwoord sê, "'n mens moet... 97 00:13:04,755 --> 00:13:08,043 "Verneder jouself onder vyand se heerskappy" 98 00:13:17,005 --> 00:13:22,500 Meneer ho... maak asseblief die deur oop 99 00:13:25,047 --> 00:13:26,047 wie is dit? 100 00:13:26,172 --> 00:13:27,172 Meneer ho 101 00:13:30,714 --> 00:13:31,829 maak die deur oop, meneer ho 102 00:13:31,922 --> 00:13:33,833 Meneer ho... 103 00:13:38,672 --> 00:13:40,037 Meneer ho... 104 00:13:42,839 --> 00:13:45,251 Wat is die saak? 105 00:13:47,047 --> 00:13:49,413 Daar is iets wat ons nie kan verstaan nie 106 00:13:49,422 --> 00:13:51,253 so ons het selfs op hierdie uur hierheen gekom 107 00:13:51,922 --> 00:13:55,085 "verneder jouself onder vyand se heerskappy" 108 00:13:55,089 --> 00:13:56,875 moet ons en ons kinders 109 00:13:56,880 --> 00:13:59,747 onsself vir altyd verootmoedig? 110 00:14:04,755 --> 00:14:07,167 Ek sê, ons sal onthoof word as ons dit nie doen nie 111 00:14:07,172 --> 00:14:09,788 as ons nie die dood vrees nie, hoef ons nie 112 00:14:10,714 --> 00:14:12,921 jy is reg. Dis goed gesê 113 00:14:15,089 --> 00:14:17,296 een dapper man alleen is nie genoeg nie 114 00:14:18,297 --> 00:14:21,585 maar eenheid is krag 115 00:14:21,589 --> 00:14:24,626 meneer, ho, die tartare is goed gewapen 116 00:14:24,630 --> 00:14:25,995 ons... 117 00:14:27,630 --> 00:14:30,417 Mans is getrou aan sy land verskuldig 118 00:14:31,672 --> 00:14:34,209 lord zheng werf in Taiwan 119 00:14:34,214 --> 00:14:38,287 hy word tartaar se grootste moeilikheid 120 00:14:38,964 --> 00:14:41,706 het die manchu-keiser beveel 121 00:14:41,714 --> 00:14:43,750 kusbewoners om weg te trek 122 00:14:44,964 --> 00:14:47,330 en om op hulle hoede te wees 123 00:14:48,297 --> 00:14:49,161 Meneer ho 124 00:14:49,172 --> 00:14:51,083 Ek wens lord Zheng kon ons gebruik 125 00:14:52,255 --> 00:14:53,415 die dag sal kom 126 00:14:54,547 --> 00:14:56,583 wil julle nie almal help nie? 127 00:14:57,172 --> 00:14:58,172 Ja 128 00:14:59,255 --> 00:15:01,337 goed. Kom hier 129 00:15:01,339 --> 00:15:02,339 ja 130 00:15:07,214 --> 00:15:11,082 geheime dokumente sal per see aankom 131 00:15:11,714 --> 00:15:14,296 Ek het 'n manier nodig om doeane te omseil 132 00:15:15,380 --> 00:15:16,415 liu yu-te 133 00:15:16,422 --> 00:15:18,208 jou gesin bestuur 'n seekoswinkel, nie waar nie? 134 00:15:18,214 --> 00:15:19,214 Ja 135 00:15:31,880 --> 00:15:33,370 Maak sesam oop... 136 00:15:34,130 --> 00:15:35,745 Sluit sesam... 137 00:15:40,839 --> 00:15:42,375 Meneer ho het ons hierheen gestuur 138 00:15:42,380 --> 00:15:43,460 goed 139 00:15:50,005 --> 00:15:52,542 Kleinboet, jy is 'n dapper kêrel 140 00:16:00,839 --> 00:16:02,921 Sluit dit toe... 141 00:16:02,922 --> 00:16:03,922 Ja, 142 00:16:04,255 --> 00:16:04,914 maak gou... 143 00:16:04,922 --> 00:16:07,379 Pa, het San li se perlemoen opgedaag? 144 00:16:08,005 --> 00:16:10,542 Die perlemoen... gaan, gaan nou 145 00:16:10,547 --> 00:16:12,663 maar laas, die see komkommers was... 146 00:16:26,672 --> 00:16:29,630 Ag te, wat gaan aan? 147 00:16:30,755 --> 00:16:32,620 ’n Groot bestelling vir perlemoen is geplaas 148 00:16:32,630 --> 00:16:34,586 Ek wys vir hulle 'n paar voorbeelde 149 00:16:36,380 --> 00:16:38,962 so jy is nou in besigheid? 150 00:16:43,839 --> 00:16:46,956 Ag te, jy het nie nodig nie om die hele saak te vat 151 00:16:46,964 --> 00:16:48,204 Ek is haastig om dit af te lewer 152 00:16:48,297 --> 00:16:51,289 haastig? Ken jy die markprys? 153 00:16:52,214 --> 00:16:56,207 Die kwaliteit is hoog. Onthou om die prys te verhoog 154 00:16:57,964 --> 00:16:58,453 maak dit oop 155 00:16:58,464 --> 00:16:59,464 ja 156 00:17:05,339 --> 00:17:06,339 Uitstekende kung fu 157 00:17:07,047 --> 00:17:10,619 nie regtig nie. Jy sal die beste vind by Shaolin tempel 158 00:17:13,880 --> 00:17:15,620 Meneer ho, ons kan hulle nooi om by ons aan te sluit 159 00:17:15,630 --> 00:17:16,630 ja 160 00:17:17,839 --> 00:17:23,379 Shaolin-monnike betrek nie in wêreldse sake 161 00:17:24,005 --> 00:17:26,417 as Shaolin kung fu aan leke kon leer 162 00:17:27,005 --> 00:17:30,497 mense kon die tartare beveg 163 00:17:30,505 --> 00:17:31,915 dit sal wonderlik wees 164 00:17:49,714 --> 00:17:57,166 Suidpoort, berg yue. Hier... dis hier 165 00:17:59,964 --> 00:18:00,964 algemene tien 166 00:18:01,922 --> 00:18:02,922 ontstaan 167 00:18:04,130 --> 00:18:05,130 kom oor 168 00:18:11,339 --> 00:18:15,628 Die afgelope tyd het ons rebelle onderdruk 169 00:18:16,422 --> 00:18:18,253 en dit op hul leiers gevind 170 00:18:19,964 --> 00:18:22,876 zheng Cheng-gong se edik 171 00:18:24,464 --> 00:18:25,704 kyk, wat het jy gedoen? 172 00:18:27,089 --> 00:18:29,171 Daar moet baie van Zheng se manne wees 173 00:18:30,714 --> 00:18:33,706 wegkruip in kanton 174 00:18:35,797 --> 00:18:39,164 ons moet die rebelle gevange neem 175 00:18:40,505 --> 00:18:46,296 en maak hulle dood om hulle af te skrik 176 00:19:08,380 --> 00:19:09,415 Wie is dit? 177 00:19:10,630 --> 00:19:14,373 Geen idee nie. Hy is geheimsinnig, miskien 'n spioen 178 00:19:14,839 --> 00:19:16,625 Ek is onskuldig. Ek is 'n aflewering seun 179 00:19:16,630 --> 00:19:17,995 Ek het gedroogde vis gebring. Kyk! 180 00:19:19,172 --> 00:19:20,172 Toemaar 181 00:19:41,964 --> 00:19:45,252 Here Zheng, berugte rebelle ... 182 00:19:48,589 --> 00:19:49,669 Wie het vir jou gesê om dit hierheen te bring? 183 00:19:49,672 --> 00:19:53,711 Nee... hoekom vra? 184 00:19:58,464 --> 00:20:05,165 Kind, ons kan jou laat praat. Ons sal jou terugneem 185 00:20:05,839 --> 00:20:07,921 en martel jou met manchu-maniere 186 00:20:09,047 --> 00:20:11,880 ons sal julle almal een na die ander martel 187 00:20:12,630 --> 00:20:14,871 kyk of jy sal praat of nie 188 00:20:16,505 --> 00:20:22,956 Ek sal praat...moenie my martel nie 189 00:20:25,214 --> 00:20:27,830 Ek... Ek sê, 190 00:20:32,130 --> 00:20:35,793 daar is iemand 191 00:20:43,797 --> 00:20:45,662 Tang San-yao, 192 00:20:47,589 --> 00:20:55,589 gaan aan met die marteling as jy wil 193 00:21:13,589 --> 00:21:16,581 Meneer ho, ek het 'n eskader manchu-troepe gesien 194 00:21:16,589 --> 00:21:19,080 daar is meer as 100 en patrolleer ons stegie 195 00:21:19,880 --> 00:21:21,620 Meneer ho, wat moet ons doen? 196 00:21:24,380 --> 00:21:27,122 Ons moet kalm bly en op ons hoede wees 197 00:21:27,797 --> 00:21:31,619 yien-pin, laat hulle in jou huis wegkruip 198 00:21:33,089 --> 00:21:34,249 Meneer ho, wat van jou... 199 00:21:38,089 --> 00:21:39,124 Meneer ho, meneer ho 200 00:21:39,130 --> 00:21:39,915 gaan vinnig, gaan 201 00:21:39,922 --> 00:21:40,456 wat van jou? 202 00:21:40,464 --> 00:21:41,954 Maak gou, vinnig 203 00:22:05,630 --> 00:22:06,995 Meester, kyk 204 00:22:08,297 --> 00:22:11,960 wees asseblief genadig ... praat asseblief met hulle ... 205 00:22:13,255 --> 00:22:14,085 Vra hulle asseblief om nie... 206 00:22:14,089 --> 00:22:20,619 Stil! Generaal se bevel: Geen gedroogde visse kan aangehou word nie 207 00:22:20,964 --> 00:22:22,374 dan... 208 00:22:22,839 --> 00:22:24,359 Wat is jou verhouding met liu yu-te? 209 00:22:26,755 --> 00:22:27,790 Hy... hy is my seun 210 00:22:28,380 --> 00:22:29,380 bring hom hierheen 211 00:22:29,714 --> 00:22:33,627 hy is nie by die huis nie... hoekom wil jy hom hê? 212 00:22:34,297 --> 00:22:36,253 Ons het onlangs baie spioene ontdek 213 00:22:37,380 --> 00:22:43,046 'n mens is 'n onderwyser; 'n Ander een is sy leerling 214 00:22:44,880 --> 00:22:46,836 liu yu-te is 'n leerling van daardie skool 215 00:22:47,464 --> 00:22:49,796 ons sal hom vang en martel 216 00:22:50,464 --> 00:22:53,296 Meneer, ons jong meester sal nie so iets doen nie 217 00:22:53,297 --> 00:22:54,833 ja! Wees asseblief genadig 218 00:22:55,380 --> 00:22:57,336 hoe weet jy hy sal nie? 219 00:22:58,464 --> 00:23:00,170 Kom ons praat daaroor... 220 00:23:05,589 --> 00:23:06,589 Pa... 221 00:23:06,839 --> 00:23:08,921 Yu-te, hardloop vinnig... yu-te 222 00:23:08,922 --> 00:23:11,504 jong meester, hardloop, hardloop vinnig... 223 00:23:12,755 --> 00:23:14,211 Hardloop vinnig, jong meester 224 00:23:14,255 --> 00:23:15,540 wil jy rebelleer? 225 00:23:17,672 --> 00:23:19,287 Yu-te, hardloop vinnig, hardloop 226 00:23:46,547 --> 00:23:49,539 Hy is onskuldig... my seun 227 00:23:50,339 --> 00:23:52,125 liu yu-te, kom vinnig op 228 00:23:53,339 --> 00:23:55,045 my seun is onskuldig! My seun 229 00:24:06,755 --> 00:24:07,835 Verander jou klere dadelik 230 00:24:08,964 --> 00:24:11,171 almal in skooldrag sal gearresteer word 231 00:24:11,589 --> 00:24:13,375 wonder wat het met my huis gebeur? 232 00:24:13,380 --> 00:24:15,336 Julle twee probeer eers 'n wegkruipplek vind 233 00:24:15,339 --> 00:24:16,670 ons kan later uitvind 234 00:24:16,755 --> 00:24:18,291 reg, kom ons gaan nou 235 00:24:25,755 --> 00:24:26,915 Wat het met my huis gebeur? 236 00:24:28,297 --> 00:24:30,003 Jou huis... jou... 237 00:24:30,297 --> 00:24:31,297 Vertel my 238 00:24:32,672 --> 00:24:34,833 al die huise in die straat langsaan 239 00:24:34,839 --> 00:24:37,455 na jou huis afgesper is 240 00:24:37,464 --> 00:24:38,499 wat van my pa? 241 00:25:00,422 --> 00:25:01,537 Pa... 242 00:25:03,714 --> 00:25:08,128 Moenie hartseer wees nie. Dit is dieselfde vir myne 243 00:25:12,380 --> 00:25:13,790 Ek wens ek het kung fu geleer 244 00:25:14,880 --> 00:25:17,337 in plaas daarvan om te studeer 245 00:25:17,964 --> 00:25:20,580 sodat ek teen hulle kon veg 246 00:25:21,505 --> 00:25:24,577 studies leer ons reg van verkeerd 247 00:25:26,255 --> 00:25:27,255 wat is die nut daarvan? 248 00:25:27,672 --> 00:25:29,913 Ons kan nie sin praat met die tartare nie 249 00:25:37,297 --> 00:25:38,707 Ons kan nie meer in hierdie dorp bly nie 250 00:25:39,922 --> 00:25:42,538 Ek het gehoor dat die martial kuns hoofkwartier is... 251 00:25:42,547 --> 00:25:43,547 Shaolin tempel 252 00:25:50,589 --> 00:25:52,045 Ons is gelukkig dat ons dit gemaak het 253 00:25:54,005 --> 00:25:55,165 kom ons gaan reguit aan 254 00:26:03,839 --> 00:26:07,002 Haai! Het jy 'n groep mans sien verbyry? 255 00:26:09,797 --> 00:26:11,207 Hoekom antwoord jy my nie? 256 00:26:13,589 --> 00:26:14,589 Gaan 257 00:26:31,130 --> 00:26:31,869 Klim af en jaag hulle 258 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 ja 259 00:26:34,422 --> 00:26:35,787 hierdie twee moet verraaiers wees 260 00:26:36,505 --> 00:26:38,712 een bly agter om te kyk die perde, ander jaag 261 00:26:38,714 --> 00:26:39,714 ja 262 00:26:49,714 --> 00:26:50,714 Maak gou 263 00:27:02,880 --> 00:27:03,880 Gaan 264 00:27:13,380 --> 00:27:14,415 Maak gou 265 00:27:24,422 --> 00:27:26,083 Liu yu-te, klim dit 266 00:27:26,714 --> 00:27:27,714 liu yu-te? 267 00:27:29,297 --> 00:27:31,754 Liu yu-te, ontsnap nou. Gaan 268 00:27:33,255 --> 00:27:34,495 moenie dat hy wegkom nie 269 00:27:49,339 --> 00:27:57,339 Liu yu-te, baie geluk 270 00:29:52,839 --> 00:29:56,252 Gee my asseblief 'n bietjie water 271 00:30:20,630 --> 00:30:21,630 Dankie, meneer 272 00:30:22,339 --> 00:30:26,252 hoe ver is dit na Shaolin tempel? 273 00:30:26,255 --> 00:30:29,577 Dis nie ver nie, net teen die berg op 274 00:30:29,589 --> 00:30:33,502 maar jy lyk of jy dit nie kan maak nie 275 00:30:33,505 --> 00:30:37,953 Ek kan... al moet ek daar kruip 276 00:30:43,005 --> 00:30:44,541 Gaan sit. 277 00:30:46,589 --> 00:30:50,036 Ek dink nie jy kan nie 278 00:30:52,672 --> 00:30:58,622 Shaolin-monnike koop elke dag kos hier 279 00:30:59,214 --> 00:31:02,081 hulle kar is daar 280 00:31:11,964 --> 00:31:14,831 Maak gou... doen dit ordelik en vinnig 281 00:31:17,880 --> 00:31:19,871 gaan, gaan 282 00:31:21,005 --> 00:31:21,994 hoekom is dit so swaar? 283 00:31:22,005 --> 00:31:23,836 Ja, ek weet nie hoekom nie 284 00:31:23,964 --> 00:31:26,626 gaan. Jy sal gestraf word as jy laat is 285 00:31:26,630 --> 00:31:28,621 kom ons gaan, vinnig 286 00:31:31,422 --> 00:31:36,621 druk harder, harder, gaan 287 00:31:47,380 --> 00:31:52,249 Maak gou, parkeer die karretjie daar 288 00:31:53,422 --> 00:31:55,629 kom help, almal 289 00:31:56,255 --> 00:31:56,994 hoekom staan jy daar? 290 00:31:57,005 --> 00:31:58,415 Kom hier om te help, maak gou 291 00:31:59,005 --> 00:32:03,248 neem dit kombuis toe. Wees vinnig 292 00:32:12,005 --> 00:32:17,045 Hoekom is jy so stadig? Maak gou, maak gou 293 00:32:32,380 --> 00:32:34,120 Wat is fout? Wat is die saak... 294 00:32:34,839 --> 00:32:35,959 Wat doen daardie man daar? 295 00:32:40,255 --> 00:32:42,211 Bly kalm, hy kan nog gered word 296 00:32:42,422 --> 00:32:50,422 bring hom binne. Ek sal die Abt vertel 297 00:33:55,130 --> 00:33:57,542 Meneer, die abt wil u graag sien 298 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 dankie 299 00:33:59,797 --> 00:34:04,086 hierdie tempel is nie 'n heiligdom nie 300 00:34:04,505 --> 00:34:07,338 jy is haatlik en emosioneel 301 00:34:07,922 --> 00:34:09,442 daarom is jy ongeskik om in die tempel te bly 302 00:34:10,089 --> 00:34:13,377 jy herstel, vertrek asseblief gou 303 00:34:19,672 --> 00:34:21,708 Ek het baie moeite gedoen om hierheen te kom 304 00:34:22,422 --> 00:34:23,582 Ek sal nie vertrek nie 305 00:34:23,964 --> 00:34:26,205 moenie onbeskof wees nie 306 00:34:26,214 --> 00:34:33,461 pragtig. Aangesien jy hier is... 307 00:34:33,464 --> 00:34:37,332 Dit beteken jy het affiniteit met Boeddha 308 00:34:38,047 --> 00:34:41,210 broer Abbot, jy moenie uitsonderings maak nie 309 00:34:42,630 --> 00:34:46,794 hy het in 'n koma hier aangekom 310 00:34:46,797 --> 00:34:49,709 maar het na 10 dae wakker geword 311 00:34:51,005 --> 00:34:53,542 volharding teenoor Boeddhisme 312 00:34:53,547 --> 00:34:55,879 regverdig sy toelating 313 00:34:57,797 --> 00:35:00,254 Dharma het ook na die ooste gekom 314 00:35:00,964 --> 00:35:04,127 met soveel deursettingsvermoë 315 00:35:04,672 --> 00:35:09,746 en die fondament van Shaolin gelê 316 00:35:12,505 --> 00:35:16,748 wat is julle opinies, broers? 317 00:35:17,714 --> 00:35:20,547 Jy is reg, broer Abbot 318 00:35:24,089 --> 00:35:25,089 dankie Abbot 319 00:36:11,422 --> 00:36:12,422 Môre, meneer 320 00:36:16,839 --> 00:36:17,544 oggend, meneer 321 00:36:17,547 --> 00:36:18,547 oggend 322 00:36:20,839 --> 00:36:21,498 oggend, meneer 323 00:36:21,505 --> 00:36:22,505 oggend 324 00:36:33,005 --> 00:36:35,667 San te, San te 325 00:36:36,964 --> 00:36:37,964 môre, Abbot 326 00:36:40,297 --> 00:36:42,162 hoe lank is jy al hier? 327 00:36:43,839 --> 00:36:44,839 Meer as 'n jaar 328 00:36:45,464 --> 00:36:48,001 is jy nie in staat om armoede te verduur nie? 329 00:36:48,505 --> 00:36:51,702 Nee, nie dit nie, maar... 330 00:36:53,755 --> 00:36:57,452 Moenie iets vir die Boeddha wegsteek nie 331 00:36:58,089 --> 00:37:02,412 voor ek hierheen gekom het, het ek gehoor 332 00:37:02,964 --> 00:37:05,000 Shaolin is die hoofkwartier van kung fu 333 00:37:05,672 --> 00:37:09,665 maar die afgelope jaar het ek net skoongemaak 334 00:37:09,672 --> 00:37:11,879 Ek het nog geen kung fu gesien nie 335 00:37:13,339 --> 00:37:15,625 jy kan kung fu leer as jy wil 336 00:37:16,172 --> 00:37:18,914 enige monnik hier kan leer onder die 35 kamers 337 00:37:18,922 --> 00:37:22,119 solank hulle wil 338 00:37:22,880 --> 00:37:26,372 as jy ons nie vertel nie, wie weet jy wil leer? 339 00:37:27,589 --> 00:37:31,127 Hoekom wil jy kung fu leer? 340 00:37:31,797 --> 00:37:33,458 Eerlik, Abbot 341 00:37:34,630 --> 00:37:37,588 voor ek hierheen gekom het, het ek die mense gesien 342 00:37:38,380 --> 00:37:41,827 onderdruk deur tirannieke heerskappy 343 00:37:41,839 --> 00:37:43,830 as hulle kung fu kan leer 344 00:37:44,422 --> 00:37:46,538 hulle kon hulself verdedig 345 00:37:46,547 --> 00:37:48,708 en beveg vyande. Daarom... 346 00:37:50,380 --> 00:37:56,250 Wees genadig, Sante 347 00:37:58,297 --> 00:38:01,494 Boeddhiste moet nie sulke gedagtes verdra nie 348 00:38:02,464 --> 00:38:04,955 moenie dit weer noem nie 349 00:38:05,755 --> 00:38:07,746 Ek sal nie geskud word nie 350 00:38:07,755 --> 00:38:10,622 en ek sal dit nie weer noem nie maak nie saak reg of verkeerd nie 351 00:38:12,714 --> 00:38:13,954 Abt 352 00:38:13,964 --> 00:38:17,627 kan ek nog kung fu leer as ek so 'n gedagte het? 353 00:38:17,630 --> 00:38:19,586 Daar is 35 Shaolin-vegkunskamers 354 00:38:19,589 --> 00:38:21,170 watter kamer wil jy begin? 355 00:38:22,380 --> 00:38:25,702 Wat is die mees gevorderde? 356 00:38:26,172 --> 00:38:27,412 Die boonste kamer, natuurlik 357 00:38:27,964 --> 00:38:29,920 dan begin ek van bo af 358 00:39:24,547 --> 00:39:25,547 Abt 359 00:39:25,839 --> 00:39:29,661 kyk, sê die Boeddha 360 00:39:29,672 --> 00:39:33,244 leegheid is die ewige vyf 361 00:39:34,255 --> 00:39:37,088 geen sig, klank, reuk, smaak, sin nie 362 00:39:39,630 --> 00:39:42,372 die vyf geure verdof die smaak 363 00:39:44,547 --> 00:39:47,289 die vyf tone doof die oor 364 00:39:49,297 --> 00:39:50,497 die vyf kleure verblind die oog 365 00:39:51,047 --> 00:39:53,459 dit kan ook nie gesien word nie 366 00:39:53,464 --> 00:39:55,921 maar dit sal nie verbygaan nie 367 00:39:55,922 --> 00:39:57,708 om een te wees is ewig 368 00:39:58,422 --> 00:40:00,959 maar alles sal na jou toe kom 369 00:40:02,005 --> 00:40:05,702 sonder wysheid... sonder... 370 00:40:06,964 --> 00:40:08,329 Los 371 00:40:10,672 --> 00:40:13,288 geen wysheid, geen wins nie 372 00:40:13,297 --> 00:40:15,504 verdien is nie voortdurend nie 373 00:40:16,005 --> 00:40:18,997 al die mense sal een na my toe kom 374 00:40:19,005 --> 00:40:21,747 want daar lê rus 375 00:40:22,422 --> 00:40:24,788 en geluk en vrede 376 00:40:24,797 --> 00:40:27,869 dis onsigbaar en onhoorbaar 377 00:40:27,880 --> 00:40:29,962 en dit is onuitputlik 378 00:40:29,964 --> 00:40:33,161 kan jy die geluid van klokke hoor? 379 00:40:33,714 --> 00:40:38,287 Die hart is kalm. Ons hoor niks nie 380 00:40:47,214 --> 00:40:51,708 Hoe gereeld sê jy die sutras op? 381 00:40:56,464 --> 00:40:57,464 Gaan weg 382 00:40:57,714 --> 00:40:59,625 Abbot, ek het gekom om vegkuns te leer 383 00:41:00,880 --> 00:41:02,120 klim uit 384 00:41:10,297 --> 00:41:13,369 Groot broer, niemand leer gevegskuns nie by die boonste kamer 385 00:41:14,214 --> 00:41:18,002 dit is die mees gevorderde veld 386 00:41:18,005 --> 00:41:19,620 jy sal nie verstaan nie 387 00:41:21,339 --> 00:41:22,249 groot broer 388 00:41:22,255 --> 00:41:24,120 Ek is bereid om van onder af te begin 389 00:42:08,589 --> 00:42:12,582 San te, steek die dam oor om eetsaal binne te gaan 390 00:42:12,589 --> 00:42:13,589 ja 391 00:42:20,505 --> 00:42:23,292 Broer, is dit die 35ste kamer? 392 00:42:23,297 --> 00:42:25,458 Toemaar. Jy ly honger as jy laat is 393 00:42:53,130 --> 00:42:57,203 Suiwer liggaam is lig, trappe is stabiel 394 00:42:57,214 --> 00:43:05,214 moenie die saal binnegaan as jy vuil is nie 395 00:44:39,505 --> 00:44:41,541 Hoe durf jy hierdie eetsaal binnegaan? 396 00:44:42,297 --> 00:44:44,003 Abbot, ek wil... 397 00:44:44,005 --> 00:44:45,085 Het jy congee? 398 00:44:51,297 --> 00:44:52,297 Kom saam met my 399 00:45:09,880 --> 00:45:11,461 Staan op die hout 400 00:45:13,255 --> 00:45:14,255 spring 401 00:45:18,797 --> 00:45:19,797 draai om 402 00:45:24,422 --> 00:45:25,422 eet 403 00:45:53,922 --> 00:45:55,787 Staan op, jy is hopeloos 404 00:45:56,422 --> 00:45:58,834 maak al die pottebakkery en eetgerei skoon 405 00:46:49,214 --> 00:46:53,378 Muur is laag, krag van Boeddha is hoog 406 00:46:55,839 --> 00:46:56,839 hy het daarin geval 407 00:47:00,339 --> 00:47:02,625 moenie lag nie, hy is net 'n beginner 408 00:47:05,380 --> 00:47:06,290 die eetsaal binnegaan 409 00:47:06,297 --> 00:47:14,297 ja 410 00:48:38,380 --> 00:48:42,373 Sante, jy is fantasties... 411 00:49:14,964 --> 00:49:19,082 Konsentreer. Jy sal 'n manier vind 412 00:49:19,089 --> 00:49:22,536 hou aan om dag en nag te oefen. Gaan 413 00:49:51,547 --> 00:49:52,547 Stop 414 00:49:56,547 --> 00:50:00,460 hout dryf, sy dryfvermoë is beperk 415 00:50:01,505 --> 00:50:03,370 harder stap jy, 416 00:50:04,172 --> 00:50:06,379 vinniger sink dit 417 00:50:09,214 --> 00:50:09,748 San te 418 00:50:09,755 --> 00:50:10,369 ja 419 00:50:10,589 --> 00:50:12,500 gooi die bord hard in water 420 00:50:19,255 --> 00:50:21,667 Die bord sak af in water 421 00:50:22,797 --> 00:50:26,540 net soos die hout waarop jy getrap het 422 00:50:37,297 --> 00:50:41,370 Ek hou die bord in beweging, gebalanseerd 423 00:50:42,589 --> 00:50:47,458 net so, stap vinnig, balanseer liggaam 424 00:50:48,047 --> 00:50:49,253 eenvormigheid van verstand 425 00:50:49,922 --> 00:50:51,787 bring eenvormigheid van maneuver 426 00:50:52,464 --> 00:50:55,422 jy moet hierdie punt in gedagte hou 427 00:51:16,422 --> 00:51:24,422 Krag, balans, spoed 428 00:52:22,714 --> 00:52:26,912 Krag, balans, spoed. Reg 429 00:52:28,964 --> 00:52:29,999 Abbot, ek... 430 00:52:30,339 --> 00:52:33,706 Gaan 431 00:52:33,714 --> 00:52:36,296 Ek smeek u om my te leer, meester 432 00:52:39,714 --> 00:52:42,831 34ste kamer is gespesialiseerd arms te versterk 433 00:52:43,797 --> 00:52:49,292 vuis, palm, mes, swaard, paal, spies 434 00:52:50,130 --> 00:52:53,202 alles hang af van armkrag. Kyk... 435 00:52:58,922 --> 00:53:01,129 Dit is die basiese proses 436 00:53:01,172 --> 00:53:04,130 dra die water teen die helling op 437 00:53:04,505 --> 00:53:09,920 gooi dit af om dit te laat vloei 438 00:53:10,130 --> 00:53:11,916 onthou, 439 00:53:12,672 --> 00:53:16,995 arms moet reguit wees 440 00:53:18,505 --> 00:53:21,497 jy moet elke dag water dra 441 00:53:21,505 --> 00:53:23,917 armkrag op te bou. Gaan nou 442 00:53:24,297 --> 00:53:32,297 ja 443 00:55:20,089 --> 00:55:24,753 Ek het nie gedink jy sou dit so gou maak nie 444 00:55:29,839 --> 00:55:35,163 San te, moenie ander help nie wanneer hulle oefen 445 00:55:35,380 --> 00:55:37,996 dit sal hulle net verwoes 446 00:55:38,339 --> 00:55:39,339 ja 447 00:55:40,797 --> 00:55:43,960 jy het ons reël oortree. Los... 448 00:55:45,130 --> 00:55:45,915 Abbot... 449 00:55:45,922 --> 00:55:49,710 Gaan! Gaan na die 33ste kamer 450 00:55:52,797 --> 00:55:54,082 dankie, Abbot 451 00:55:55,797 --> 00:55:57,879 hierdie kamer is relatief makliker 452 00:55:58,630 --> 00:56:00,996 elke keer as jy hoor hoe ek die hout klop 453 00:56:01,672 --> 00:56:05,585 slaan die gong 454 00:56:11,255 --> 00:56:14,793 Abbot, ek is hier om kung fu te leer, nie... 455 00:56:15,839 --> 00:56:19,377 Moenie die bamboespale verkeerd beoordeel nie. Wysheid 456 00:56:19,464 --> 00:56:20,464 ja 457 00:56:28,339 --> 00:56:30,796 Die hamer weeg 10 katte 458 00:56:30,797 --> 00:56:33,379 dit is in 'n 12-voet-paal gepas 459 00:56:33,380 --> 00:56:36,577 'n 12-voet paal en 10-catty hamer 460 00:56:36,589 --> 00:56:40,252 weeg nou 120 katte 461 00:56:41,964 --> 00:56:44,501 hoeveel kan jou polse verdra? 462 00:56:46,464 --> 00:56:47,795 Ek is bereid om te probeer 463 00:57:05,214 --> 00:57:08,627 Nou is 12 voet, voeg nog 2 voet by 464 00:57:19,255 --> 00:57:20,495 Gereed 465 00:58:07,214 --> 00:58:15,214 Hou aan oefen 466 01:00:41,547 --> 01:00:42,627 My respek aan die Abt 467 01:00:44,630 --> 01:00:47,872 het jy die polskamer verlaat? 468 01:00:48,464 --> 01:00:52,537 Ja, die abt het gesê ek kan weggaan 469 01:00:53,464 --> 01:00:58,083 goed. Jy het baie hard gewerk sedert jy aangesluit het 470 01:00:59,047 --> 01:01:02,460 as beloning vir jou ywer 471 01:01:02,464 --> 01:01:05,331 jy sal in beheer wees van die sutra-kamer 472 01:01:05,339 --> 01:01:06,749 dankie, Abbot 473 01:01:21,172 --> 01:01:25,962 Broer Abbot, Sante is ambisieus 474 01:01:26,714 --> 01:01:28,204 hy is nie soos ons Boeddhistiese broers nie 475 01:01:29,255 --> 01:01:34,830 wel, dis vreedsaam hier in hierdie tempel 476 01:01:35,714 --> 01:01:38,786 maar buite is dit onstuimig 477 01:01:39,922 --> 01:01:42,914 ons het dalk iemand soos hy nodig 478 01:01:54,464 --> 01:01:57,001 Lei my asseblief, Abbot 479 01:02:02,505 --> 01:02:07,204 Staan tussen die twee brandende wierook 480 01:02:07,755 --> 01:02:08,755 ja 481 01:02:20,880 --> 01:02:22,996 Enige iemand wat gevegskuns beoefen 482 01:02:23,672 --> 01:02:30,202 moet skerpoog wees. Hou die lamp dop 483 01:02:43,755 --> 01:02:46,918 Wanneer die lamp ossilleer... 484 01:02:46,922 --> 01:02:49,504 Jou oë moet volg 485 01:02:50,214 --> 01:02:53,502 maar onthou 486 01:02:54,089 --> 01:02:58,128 jou kop moet nie beweeg nie. 487 01:03:01,672 --> 01:03:09,672 Begin 488 01:04:11,589 --> 01:04:17,129 Het vir jou gesê om nie jou kop te beweeg nie. Weereens 489 01:04:41,880 --> 01:04:45,668 Reg, die teiken het verdwyn 490 01:04:46,172 --> 01:04:49,835 maar tog moet die oë nie beweeg nie 491 01:04:53,297 --> 01:04:59,372 oë helder wees, ledemate rats wees 492 01:05:00,172 --> 01:05:03,619 dit is die manier om dit te doen 493 01:05:04,380 --> 01:05:05,380 ja 494 01:05:09,880 --> 01:05:11,290 draai om 495 01:05:35,630 --> 01:05:40,044 San te, slaan die reflekterende blokke 496 01:06:33,547 --> 01:06:39,292 Aangesien ek vir 6 jaar hier gasheer was, jy is my mees uitstaande leerling 497 01:06:40,797 --> 01:06:42,162 dankie, Abbot 498 01:06:43,089 --> 01:06:45,080 "hoofkamer" 499 01:07:18,797 --> 01:07:19,797 Gaan voort 500 01:07:32,922 --> 01:07:34,958 Moenie jou kop laat sak nie. Staan op 501 01:07:37,005 --> 01:07:38,120 hande op jou middel 502 01:07:38,339 --> 01:07:39,749 gebruik jou kop om die sandsakke te slaan 503 01:07:40,422 --> 01:07:41,958 brand dan wierook voor die Boeddha 504 01:07:42,089 --> 01:07:43,089 ja 505 01:08:01,880 --> 01:08:02,880 Weereens 506 01:08:14,547 --> 01:08:15,547 Staan op 507 01:08:16,297 --> 01:08:17,833 Abbot, ek... 508 01:08:19,505 --> 01:08:21,746 So vinnig ineenstort? Staan nou op 509 01:08:22,422 --> 01:08:24,378 gaan voort. Gaan aan 510 01:08:59,672 --> 01:09:00,411 Abt 511 01:09:00,672 --> 01:09:04,494 San te. As jy nie deurgegaan het nie twee jaar se harde opleiding 512 01:09:04,505 --> 01:09:08,669 jy sou nie hierdie stegie kon verbygaan nie 513 01:09:09,880 --> 01:09:13,327 San te, kop is die belangrikste deel 514 01:09:14,672 --> 01:09:16,708 en dit is ook die laaste fase van opleiding 515 01:09:17,214 --> 01:09:19,205 nadat jy daardeur gegaan het 516 01:09:19,214 --> 01:09:22,286 jy kan veg en wapens leer 517 01:09:28,547 --> 01:09:29,832 Bied die wierook aan 518 01:09:38,005 --> 01:09:45,912 Gebruik jou krag om dit te tref. Staan op 519 01:09:48,380 --> 01:09:51,577 kom op, staan op 520 01:10:20,339 --> 01:10:23,502 Jy het 'n nuwe rekord opgestel. Jy het het die 10 kamers voltooi 521 01:10:24,255 --> 01:10:29,079 en die basiese geleer vaardighede binne 25 maande 522 01:10:29,797 --> 01:10:32,755 dit is die eerste rekord ooit in Shaolin gebeur het 523 01:10:33,255 --> 01:10:35,166 Ek kan dit nie sonder die onderwysers doen nie 524 01:10:37,214 --> 01:10:42,038 van nou af kan jy enige kamers kies vuiste te leer 525 01:10:42,047 --> 01:10:45,494 swaard, stok en ander vaardighede 526 01:10:46,172 --> 01:10:47,172 ja 527 01:10:48,297 --> 01:10:49,787 geregtigheid Abbot 528 01:10:51,130 --> 01:10:54,372 Ek sal hom hoof van Dharma-huis maak 529 01:10:59,672 --> 01:11:02,004 San te, groet hierdie twee koppe 530 01:11:02,547 --> 01:11:03,547 ja 531 01:11:39,047 --> 01:11:40,047 Stop 532 01:11:56,255 --> 01:12:04,255 Gaan voort 533 01:12:58,214 --> 01:12:59,214 San te 534 01:13:05,339 --> 01:13:10,038 "Beenkamer" 535 01:13:26,089 --> 01:13:27,089 Abt 536 01:13:27,505 --> 01:13:30,338 San te, baie goed 537 01:13:36,214 --> 01:13:44,214 "Swaardkamer" 538 01:15:34,630 --> 01:15:42,630 Draai vinniger om 539 01:16:54,047 --> 01:16:55,253 Goeie kêrel 540 01:17:13,047 --> 01:17:14,047 San te 541 01:17:28,380 --> 01:17:32,703 San te, dit is prysenswaardig van jou 542 01:17:33,214 --> 01:17:37,036 om al 35 kamers se kung fu te bemeester 543 01:17:37,422 --> 01:17:39,879 in slegs 5 jaar 544 01:17:40,589 --> 01:17:45,037 nou sal ek jou adjunk-abt van maak 545 01:17:45,047 --> 01:17:48,084 enige van die 35 kamers 546 01:17:49,797 --> 01:17:53,790 broer Abbot, San te se pos is hoog genoeg 547 01:17:54,297 --> 01:17:56,162 aangesien hy 8 keer in 5 jaar bevorder is 548 01:17:57,047 --> 01:17:59,584 met sy huidige vaardigheid 549 01:17:59,589 --> 01:18:03,002 hy is gekwalifiseer om adjunk-abt te wees 550 01:18:03,005 --> 01:18:07,419 broer Abbot, Shaolin kuns bestaan al 1000 jaar 551 01:18:07,422 --> 01:18:09,037 ons moenie 'n oorhaastige besluit neem nie 552 01:18:10,089 --> 01:18:12,421 in broer se opinie... 553 01:18:13,339 --> 01:18:17,457 Laat hom enige wapen kies om met my te veg 554 01:18:17,464 --> 01:18:21,662 as hy daarin slaag, kan hy 'n abt wees 555 01:18:22,464 --> 01:18:23,795 jy het gehoor wat hy gesê het 556 01:18:24,505 --> 01:18:28,874 geregtigheid Abbot wil met jou meeding 557 01:18:29,630 --> 01:18:31,291 wat dink jy? 558 01:18:32,630 --> 01:18:33,915 Ek durf nie 559 01:18:35,797 --> 01:18:39,335 dis my idee. As jy wen 560 01:18:39,880 --> 01:18:43,543 jy kan beheer neem van enige kamer 561 01:18:45,005 --> 01:18:47,166 verskoon my dan, regter Abbot 562 01:19:14,922 --> 01:19:15,922 Pasop 563 01:19:55,755 --> 01:19:58,246 Dankie, regter Abbot. Ek het verloor 564 01:20:02,339 --> 01:20:10,339 jy kan my enige tyd uitdaag 565 01:21:55,422 --> 01:21:58,539 San te, hoeveel keer het ek jou al getik? 566 01:21:58,547 --> 01:21:59,753 17 keer 567 01:21:59,755 --> 01:22:03,373 Ek kon jou seergemaak het met die lem 568 01:22:09,047 --> 01:22:11,038 Jy is reg 569 01:22:13,547 --> 01:22:15,083 Ek sal voortgaan met my oefening 570 01:22:20,505 --> 01:22:24,794 Broer Abbot, ek dink hy sal nooit wen nie 571 01:22:26,130 --> 01:22:34,130 nie regtig nie 572 01:23:58,672 --> 01:24:00,628 Watter wapen gebruik Sante? 573 01:24:01,964 --> 01:24:04,706 'n Drieledige staaf wat deur homself gemaak is 574 01:24:41,589 --> 01:24:43,955 Goed, daardie skuif was nie sleg nie 575 01:24:46,422 --> 01:24:47,422 gaan aan 576 01:24:52,880 --> 01:24:54,620 Abbot, gaan dit goed? 577 01:24:55,547 --> 01:24:57,913 San te, ek het nog my wapen 578 01:25:30,464 --> 01:25:31,464 Verskoon my 579 01:25:33,880 --> 01:25:35,336 broer Abbot 580 01:25:35,339 --> 01:25:37,921 San te kan enige kamer in beheer neem 581 01:25:38,297 --> 01:25:42,745 San te, kies om beheer te neem van 582 01:25:42,755 --> 01:25:47,829 enige van die 35 kamers behalwe 583 01:25:47,839 --> 01:25:51,878 die boonste kamer. Jou boeddhisme 584 01:25:51,880 --> 01:25:54,292 prestasie is nie gevorderd genoeg nie 585 01:25:54,297 --> 01:25:55,787 Abt 586 01:25:55,797 --> 01:25:57,662 Ek het nog nie besluit nie 587 01:25:59,047 --> 01:26:01,584 maak nie saak nie. Ek gee jou 3 dae 588 01:26:02,172 --> 01:26:03,287 dankie, Abbot 589 01:26:06,255 --> 01:26:08,621 daar is net 35 kamers in Shaolin 590 01:26:08,630 --> 01:26:10,245 daar is nie 'n 36ste kamer nie 591 01:26:10,797 --> 01:26:15,336 Ek weet. Ek wil dit graag skep 592 01:26:16,464 --> 01:26:17,920 hierdie 36ste kamer is... 593 01:26:17,922 --> 01:26:20,163 Dit is jammer Shaolin-vegkuns 594 01:26:20,672 --> 01:26:23,539 is slegs tot die tempel beperk 595 01:26:24,547 --> 01:26:28,039 dit moet wyd aan almal geleer word 596 01:26:28,964 --> 01:26:32,206 dis my idee vir die nuwe kamer 597 01:26:32,297 --> 01:26:36,040 om vegkuns aan leke te leer 598 01:26:40,589 --> 01:26:43,956 ons is nie betrokke by wêreldse sake nie 599 01:26:44,755 --> 01:26:47,827 ons laat ook nie sekulêre leerlinge toe nie 600 01:26:48,505 --> 01:26:50,166 vergeet dit 601 01:26:50,172 --> 01:26:52,003 Abbot, dit beïnvloed die oorhandiging 602 01:26:52,005 --> 01:26:53,620 van Shaolin-vegkuns aan die nageslag 603 01:26:53,630 --> 01:26:56,497 laat my asseblief belowende jeugdiges inskryf 604 01:26:56,505 --> 01:26:58,291 en lei hulle op in die 36ste kamer 605 01:26:58,297 --> 01:27:00,879 nonsens, hoe durf jy terugpraat? 606 01:27:07,755 --> 01:27:09,165 Ek bedoel nie 607 01:27:09,172 --> 01:27:10,002 toemaar! 608 01:27:10,005 --> 01:27:11,870 Ek moet jou vra om te heroorweeg, Abbot 609 01:27:12,630 --> 01:27:13,870 geregtigheid Abbot 610 01:27:13,880 --> 01:27:14,880 ja 611 01:27:15,630 --> 01:27:21,876 ons leerling San te moet gestraf word 612 01:27:22,422 --> 01:27:23,422 ja 613 01:27:27,755 --> 01:27:31,919 San te, jy het ons reël oortree 614 01:27:31,922 --> 01:27:34,038 jy moet bydraes insamel 615 01:27:34,047 --> 01:27:37,414 moenie terugkeer tensy die boek vol is nie. Stem saam? 616 01:27:38,089 --> 01:27:41,752 Ja. Abt, ek verdien straf 617 01:27:44,172 --> 01:27:47,244 vertrek môreoggend 618 01:28:32,839 --> 01:28:37,754 Meester, wil jy vir chiang tai bid? 619 01:28:37,755 --> 01:28:39,291 Hulle het almal gesterf 620 01:28:40,214 --> 01:28:42,250 en hulle is in die oostelike begraafplaas begrawe 621 01:28:42,964 --> 01:28:45,671 gaan daarheen en bid vir hulle 622 01:28:56,672 --> 01:28:58,958 Oom wei, mag jy in vrede rus 623 01:29:00,214 --> 01:29:04,583 ons sal jou missie voltooi 624 01:29:04,589 --> 01:29:05,203 hsi-kuan gehang 625 01:29:05,214 --> 01:29:06,624 gehang hsi-kuan, ek het geweet jy sal hier wees 626 01:29:06,630 --> 01:29:07,995 om jou makkers te begrawe 627 01:29:08,755 --> 01:29:09,414 hardloop 628 01:29:09,630 --> 01:29:10,630 gaan... 629 01:29:13,797 --> 01:29:15,162 Kyk hoe jy kan ontsnap 630 01:29:15,672 --> 01:29:22,168 goed! Ek sal jou een na die ander doodmaak 631 01:29:22,714 --> 01:29:25,456 gaan voort en probeer 632 01:30:11,255 --> 01:30:13,246 Tang San-yao, jy is so kwaadwillig 633 01:30:13,880 --> 01:30:16,292 jou ondeug sal gestraf word 634 01:30:16,547 --> 01:30:18,412 scram, bleddie monnik 635 01:30:18,839 --> 01:30:20,204 Meester, bly asseblief hieruit 636 01:30:21,255 --> 01:30:22,290 so jy is 'n medepligtige 637 01:30:29,547 --> 01:30:32,835 Tang San-yao, onthou jy 7 jaar gelede? 638 01:30:32,839 --> 01:30:35,581 Jy het beslag gelê op my skool en my winkel 639 01:30:35,589 --> 01:30:36,829 en my hele familie doodmaak? 640 01:30:40,672 --> 01:30:43,664 Jy is liu yu-te, 'n voortvlugtige! Kry hom 641 01:30:48,755 --> 01:30:49,585 Gaan help jou broers 642 01:30:49,589 --> 01:30:57,589 okay! 643 01:32:29,380 --> 01:32:33,077 Jy is 'n Boeddhis, toon genade 644 01:32:33,589 --> 01:32:36,456 selfs Boeddha moet die bose oorwin 645 01:32:36,714 --> 01:32:38,625 'n monnik moenie doodmaak nie 646 01:32:39,422 --> 01:32:41,287 'n monnik kan nie maar ek kan. Ek sal dit doen 647 01:32:47,505 --> 01:32:50,827 Tang San-yao, jy het my manne vermoor 648 01:32:51,630 --> 01:32:53,120 Ek sal jou 1 000 keer steek 649 01:32:58,672 --> 01:33:00,208 Genadige Boeddha 650 01:33:10,755 --> 01:33:13,542 Dank die Here. Vandag, ons martelare 651 01:33:14,214 --> 01:33:16,671 kan jou hier dood sien lê 652 01:33:19,922 --> 01:33:23,870 meester, ek wil vegkuns leer 653 01:33:24,297 --> 01:33:25,582 aanvaar my asseblief as jou leerling 654 01:33:29,672 --> 01:33:33,369 goed. Ek kom van Shaolin af 655 01:33:34,089 --> 01:33:36,000 belowende jeugdiges in te skryf 656 01:33:37,172 --> 01:33:39,629 hsi-kuan, is tien ta nog in kanton? 657 01:33:40,339 --> 01:33:41,339 Ja 658 01:33:43,089 --> 01:33:46,911 sy hand is bevlek met han se bloed 659 01:33:48,297 --> 01:33:53,496 ons moet hom ten alle koste uitskakel 660 01:33:55,630 --> 01:33:57,086 ons sal goed beplan 661 01:33:58,089 --> 01:33:59,579 kom ons vind eers 'n skuilplek 662 01:34:00,214 --> 01:34:01,214 moenie oorhaastig optree nie 663 01:34:02,339 --> 01:34:04,921 weet jy van ander ambisieuse jeug? 664 01:34:05,464 --> 01:34:09,787 Ja, tung chien-chin is 'n ander 665 01:34:10,505 --> 01:34:14,623 tung chien-chin, bevelvoerder het jou beveel om 666 01:34:14,630 --> 01:34:16,461 maak 'n bondel wiele 667 01:34:24,922 --> 01:34:26,503 En lewer hulle binne een maand af 668 01:34:26,964 --> 01:34:28,704 Ek kan nie, dit sal een jaar neem 669 01:34:28,755 --> 01:34:31,292 een jaar? Weer jy my af? 670 01:34:35,297 --> 01:34:38,084 Wil jy by die dooies aansluit? 671 01:34:39,589 --> 01:34:43,127 Wil jy my hulp hê? 672 01:34:45,422 --> 01:34:47,413 Ek sal jou leer om slimmer te wees 673 01:34:54,172 --> 01:34:55,172 Klop hom 674 01:35:07,922 --> 01:35:10,208 Gaan jy dit doen of nie? 675 01:35:10,797 --> 01:35:18,797 Nie oor my dooie liggaam nie 676 01:36:16,589 --> 01:36:18,375 Dit is beter om die skaaf te gebruik 677 01:36:50,047 --> 01:36:54,586 Help... 678 01:36:54,589 --> 01:36:56,125 Wil jy nog die wiele maak? 679 01:36:56,422 --> 01:36:57,878 Nee, nee 680 01:36:58,380 --> 01:36:59,540 verdomp jy! 681 01:36:59,714 --> 01:37:01,625 Goed! Goed 682 01:37:06,922 --> 01:37:09,208 Meester, meester 683 01:37:18,839 --> 01:37:24,129 Meester... laat ek jou volg 684 01:37:26,089 --> 01:37:26,919 hoekom? 685 01:37:27,005 --> 01:37:29,747 Ek bewonder jou. Leer my asseblief 686 01:37:29,755 --> 01:37:31,086 Neem my asseblief as jou leerling 687 01:37:33,047 --> 01:37:35,208 tung chien-chin, wat is fout met jou? 688 01:37:35,214 --> 01:37:37,546 Jy het gesê jy sal niemand bewonder nie 689 01:37:37,547 --> 01:37:41,119 en sal selfs die gode uitdaag? 690 01:37:42,214 --> 01:37:44,830 Hoekom trek jy nou na 'n monnik toe? 691 01:37:45,964 --> 01:37:48,205 Wat weet jy? Hy is nie 'n monnik nie 692 01:37:49,964 --> 01:37:51,044 hy is 'n bodhisattva 693 01:37:51,672 --> 01:37:53,503 hy het net verskeie woorde gesê 694 01:37:53,505 --> 01:37:56,918 en ek het die tartare weggeskrik 695 01:37:58,797 --> 01:38:01,539 so hy is 'n lewende bodhisattva? 696 01:38:02,422 --> 01:38:07,291 Ek is net 'n monnik van Shaolin tempel 697 01:38:08,214 --> 01:38:11,661 Ek het jou geleer om direkte kontak te vermy 698 01:38:12,505 --> 01:38:14,871 hulle het kung fu geleer en jy het nie 699 01:38:15,505 --> 01:38:19,453 die gebruik van 'n swaar wapen vertraag jou 700 01:38:19,464 --> 01:38:21,921 en stel jou in 'n nadeel 701 01:38:22,505 --> 01:38:23,505 reg 702 01:38:24,672 --> 01:38:28,915 lu ah-tsai, is jy nou oortuig? 703 01:38:31,255 --> 01:38:33,086 Meester, dit maak sin 704 01:38:44,672 --> 01:38:46,537 Lu ah-tsai, kan jy beweeg? 705 01:38:55,589 --> 01:38:57,796 Lu ah-tsai, moenie oorhaastige skuiwe maak nie 706 01:38:57,797 --> 01:39:01,164 Meester, ek is oortuig... 707 01:39:07,964 --> 01:39:10,171 Meester, ek is oortuig 708 01:39:11,339 --> 01:39:12,339 is jy nou seker? 709 01:39:12,464 --> 01:39:14,375 Ek is, ek is oortuig 710 01:39:15,755 --> 01:39:18,872 Meester, kom asseblief in vir 'n tee 711 01:39:51,047 --> 01:39:53,413 Meester, ek is regtig oortuig 712 01:40:02,505 --> 01:40:03,870 Hoe het tang San-yao gesterf? 713 01:40:06,089 --> 01:40:08,296 Het jy nog nie uitgevind nie? 714 01:40:08,297 --> 01:40:09,662 Hy is deur 'n mes gekap 715 01:40:10,505 --> 01:40:15,420 Ek wil net die man hê wat hom gekap het 716 01:40:15,422 --> 01:40:17,083 ja, ons ondersoek 717 01:40:18,964 --> 01:40:22,832 alle verdagtes doodmaak 718 01:40:23,047 --> 01:40:24,047 ja 719 01:40:29,505 --> 01:40:34,295 Jy moet op die hoogte wees en nie volg nie die voetspore van tang San-yao 720 01:40:35,922 --> 01:40:36,922 ja 721 01:40:38,297 --> 01:40:40,037 dit is generaal tien ta se woning 722 01:40:41,339 --> 01:40:43,455 hy patrolleer elke dag die stad 723 01:40:44,755 --> 01:40:46,291 en hy moet deur hierdie straat gaan 724 01:40:47,214 --> 01:40:49,546 wanneer hy na die stadspoorte gaan 725 01:40:51,214 --> 01:40:55,287 daar is winkels aan beide kante van die straat 726 01:40:56,880 --> 01:40:59,917 so het dit vir ons moeilik gemaak om hom te kry 727 01:41:05,922 --> 01:41:08,538 Enige huishoudings in hierdie straat? 728 01:41:08,922 --> 01:41:09,922 Ja 729 01:41:11,922 --> 01:41:13,412 daar is 'n rys-Miller's winkel 730 01:41:13,922 --> 01:41:15,662 rug aan rug met generaal se woning 731 01:41:17,047 --> 01:41:17,911 hoeveel mense woon daar? 732 01:41:17,922 --> 01:41:19,242 Dit lyk of daar net een persoon is 733 01:41:32,505 --> 01:41:33,836 "Miller ses" 734 01:41:44,839 --> 01:41:45,954 Meneer... 735 01:41:46,380 --> 01:41:47,961 Genadige Boeddha 736 01:41:52,672 --> 01:41:53,878 meneer, ek... 737 01:41:54,464 --> 01:41:55,169 Meester, 738 01:41:55,172 --> 01:41:58,414 niemand kom so laat vir offers nie 739 01:42:07,964 --> 01:42:09,204 Meester, 740 01:42:09,214 --> 01:42:12,411 hoekom tree jy soos 'n bandiet op? Gaan weg... 741 01:42:17,422 --> 01:42:18,582 Wat bedoel jy daarmee? 742 01:42:19,714 --> 01:42:21,250 Meneer, verskoon my asseblief 743 01:42:21,255 --> 01:42:22,586 wat wil jy hê? 744 01:42:24,005 --> 01:42:26,166 Mag ek jou naam weet, meneer? 745 01:42:29,339 --> 01:42:30,795 My pa is dood... 746 01:42:30,797 --> 01:42:33,004 Sonder om my naam te sê 747 01:42:33,005 --> 01:42:34,711 so ek het geen naam nie 748 01:42:35,505 --> 01:42:38,087 Ek het begin rys maal toe ek ses was 749 01:42:38,089 --> 01:42:41,252 daarom noem hulle my Chong mi-liu 750 01:42:42,047 --> 01:42:44,379 Ek is Sante. Ek is van Shaolin tempel 751 01:42:46,672 --> 01:42:50,585 mense sê dat monnike van Shaolin 752 01:42:50,589 --> 01:42:53,422 is uitstekend in kung fu. Geen wonder nie... 753 01:42:53,964 --> 01:42:55,244 Ek het 'n hele paar jaar geoefen 754 01:42:57,880 --> 01:43:01,919 gemaalde rys vir baie jare ... 755 01:43:06,297 --> 01:43:10,916 Ek het ook 'n paar sterk voete 756 01:43:11,464 --> 01:43:12,954 wil jy hulle probeer? 757 01:43:23,589 --> 01:43:26,456 Ek het vandag 'n bietjie te veel gedrink 758 01:43:26,464 --> 01:43:29,376 maar jou voetwerk is nie sleg nie 759 01:43:30,714 --> 01:43:32,329 kom ons gaan in vir 'n drankie. Kom ons gaan 760 01:43:33,214 --> 01:43:35,751 Chong mi-liu, jy kan nie bly baie langer hier 761 01:43:36,214 --> 01:43:37,214 hoekom nie? 762 01:43:37,839 --> 01:43:41,787 Baie gou sal iets groots gebeur 763 01:43:42,380 --> 01:43:45,042 in die generaal se woning 764 01:43:51,922 --> 01:43:52,922 Wat is dit? 765 01:43:53,589 --> 01:43:56,877 Generaal tien ta gaan hier sterf 766 01:43:58,422 --> 01:44:01,004 hoe kan jy so iets sê? 767 01:44:01,005 --> 01:44:02,445 Is jy nie bang om tereggestel te word nie? 768 01:44:03,839 --> 01:44:06,251 Gaan dadelik hier weg, sal jy? 769 01:44:06,255 --> 01:44:08,086 Ek gee nie om of jy vandaan kom nie 770 01:44:08,089 --> 01:44:09,545 Shaolin of linshao tempel 771 01:44:09,547 --> 01:44:11,162 los asseblief net. Ek smeek jou 772 01:44:12,047 --> 01:44:14,459 tartare het soveel mense doodgemaak 773 01:44:15,214 --> 01:44:16,704 wil jy nie terugbaklei nie? 774 01:44:18,755 --> 01:44:22,122 Ek is net 'n rys Miller. Al doen ek... 775 01:44:22,630 --> 01:44:25,417 Wat kan ek doen? Ek drink liewer 776 01:44:27,089 --> 01:44:29,080 mense bly ly omdat 777 01:44:30,047 --> 01:44:32,959 te veel mense het daardie houding 778 01:44:33,839 --> 01:44:35,545 jy sou dit duideliker stel 779 01:44:36,255 --> 01:44:39,213 Ek wil jou plek leen om te gaan met tien ta 780 01:44:39,380 --> 01:44:41,621 nee ... as jy dit doen ... 781 01:44:41,630 --> 01:44:43,070 Ek sal nie meer hier kan bly nie 782 01:44:43,380 --> 01:44:46,167 moenie bekommerd wees nie. Ek sal jou na Shaolin neem 783 01:45:00,214 --> 01:45:06,084 Gaan... maak gou... gaan... Kom hier, op jou knieë 784 01:45:16,214 --> 01:45:17,545 Kommandant Cheng, ons het hulle gevang 785 01:45:17,547 --> 01:45:19,458 naby die begraafplaas 786 01:45:21,214 --> 01:45:22,124 maak hulle almal dood 787 01:45:22,130 --> 01:45:23,130 ja 788 01:45:23,589 --> 01:45:24,589 stop 789 01:45:27,839 --> 01:45:30,581 bevelvoerder Cheng, ek het tang San-yao doodgemaak 790 01:45:31,214 --> 01:45:34,911 nie hulle nie 791 01:45:35,839 --> 01:45:39,127 jy? 'n Monnik? 792 01:45:39,880 --> 01:45:42,542 Hoe het jy hom vermoor? 793 01:45:50,047 --> 01:45:51,002 Hiermee saam 794 01:45:51,005 --> 01:45:51,585 vat hom 795 01:45:51,589 --> 01:45:52,589 ja 796 01:46:07,214 --> 01:46:08,579 Waar het jy dit geleer? 797 01:46:10,547 --> 01:46:18,547 In Shaolin tempel 798 01:47:57,964 --> 01:47:59,079 Rapporteer aan die generaal 799 01:47:59,464 --> 01:48:07,464 ja 800 01:48:56,672 --> 01:48:59,379 Meester, ons is oortref. Soveel mense 801 01:49:00,130 --> 01:49:01,290 ja, daar is so baie van hulle 802 01:49:01,297 --> 01:49:04,494 elke dag maak hulle my vroeg wakker, so irriterend 803 01:49:08,964 --> 01:49:11,205 Chong mi-liu, kan jy asseblief stilbly? 804 01:49:11,797 --> 01:49:14,004 Nee, ek kan nie. Ek is Chong mi-liu 805 01:49:18,964 --> 01:49:19,999 dit is meel 806 01:49:23,297 --> 01:49:26,960 generaal tien, hoof tang en bevelvoerder Cheng is bekend 807 01:49:26,964 --> 01:49:30,627 van hul kung fu in kanton. Hulle mislukking hierdie keer is omdat... 808 01:49:32,630 --> 01:49:35,702 As meer monnike hier is... 809 01:49:36,922 --> 01:49:38,503 Sal daar 'n rebellie in kanton wees? 810 01:49:38,797 --> 01:49:39,832 Ja... 811 01:49:42,672 --> 01:49:46,790 Môreoggend bring ek 'n paar manne om hom te vang 812 01:49:47,964 --> 01:49:51,331 al moet ek Shaolin toe gaan 813 01:50:04,880 --> 01:50:12,880 Gaan, gaan dadelik... hardloop 814 01:51:05,464 --> 01:51:06,464 Gee my 'n swaard 815 01:51:26,297 --> 01:51:30,085 Jy, 'n monnik, sluit by die rebelle aan 816 01:51:35,172 --> 01:51:36,662 'n Boeddhis moet die bose oorwin 817 01:51:37,214 --> 01:51:39,876 hoeveel lewens het jy al geneem? 818 01:51:40,422 --> 01:51:48,422 Ja, ek het baie doodgemaak, maar nog nooit 'n monnik nie 819 01:54:34,255 --> 01:54:36,211 "Die 36ste kamer" 820 01:54:50,797 --> 01:54:51,797 Stop 821 01:55:22,297 --> 01:55:23,297 Draai en draai om 821 01:55:24,305 --> 01:56:24,343 Ondersteun ons en word VIP-lid om alle advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder